1 1

Suno Deepashalinee

Suno Deepashalinee

Hardcover by RavindranathThakur by Tr.PrayagShuklaPublisher_Rajkamal Prakashan in Hindi language
Rs. 120.00
Rs. 150.00 Rs. 120.00
Sale Sold out
Tax included. Shipping calculated at checkout.
Condition

📚 View Condition Chart of Books

New: These are new books which have been purchased from publishers and authors.

Almost New: These are books which have been read previously or are excess stock from bookshops and publishers. 

Good: These are the books which have have been sourced from book lovers and are in very good condition. They may have signs of ageing but will be in pretty good condition. 

Readable: These books may be old and have visible wear and tear signs. 

Learn more about our condition criteria here.

🚚 Read Our Free Shipping Policy

All prepaid orders except for academic books above ₹1000 are eligible for free shipping. Have more queries? Read more about our shipping and delivery policies here.

WhatsApp us on +91-8851222013 to place a replacement request. Read our complete replacement, return & refund policy here.

Book Details:

Publisher: Author_Tr.PrayagShuklaRajkamal Prakashan
Language: Hindi
Binding: Hardcover
Pages: 96
ISBN: 9788126720378

Related Categories: All Books Collectibles Literature & Fiction
रवीन्द्रनाथ ठाकुर के गीतों के वृहद् संकलन 'गीतवितान' से चुनकर इन गीतों का अनुवाद मूल बांग्ला से ही किया गया है | रवीन्द्रनाथ के गीतों में गजब की संक्षिप्ति और प्रवहमानता है, और शब्दों से उत्पन्न होने वाले संगीत की अनूठी उपलब्धि है | इस मामले में वे जयदेव और विद्यापति की परंपरा में ही आते हैं | इन अनुवादों में रवीन्द्रनाथ के गीतों के सुरों को, उनकी लयात्मक गति को उनके संगीत-तत्व को सुरक्षित रखने का भरपूर प्रयत्न प्रयाग शुक्ल ने किया है | अचरज नहीं कि इन गीतों को अनुवाद में पढ़ते हुए भी हम उनके प्राण-तत्व से जितना अनुप्राणित होते हैं, उतना ही उनके गान-तत्व से भी होते हैं | रवीन्द्रनाथ ने अपने गीतों को कुछ प्रमुख शीर्षकों में बाँटा है, यथा 'प्रेम', 'पूजा', 'प्रकृति', 'विचित्र', 'स्वदेश' आदि में, पर, हर गीत के शीर्षक नहीं दिए हैं | यहाँ हर गीत की परिस्थिति के लिए उसका एक शीर्षक दे दिया गया है | प्रस्तुत गीतों में प्रेम, पूजा और प्रकृति-सम्बन्धी गीत ही अधिक हैं | प्रेम ही उनके गीतों का प्राण-तत्व है | रवीन्द्रनाथ अपनी कविताओं और गीतों में भेद करते थे | उनका मानना था कि भले ही उनकी कविताएँ, नाटक, उपन्यास, कहानियाँ भुला दिए जाएँ, पर बंगाली समाज उनके गीतों को अवश्य गाएगा | वैसा ही हुआ भी है, और बंगाली समाज ही क्यों, उनके गीत दुनिया भर में गूँजे हैं | हिंदी में 'गीतांजलि' के अनुवादों को छोड़कर, उनके गीतों के अनुवाद कम ही उपलब्ध हैं | हमें भरोसा है कि इन चुने हुए गीतों का पाठक-समाज में स्वागत होगा.
View full details